Resumen del nuevo codex de la Guardia Imperial 2009
Las cajas de cuartel general tendrán todas las armas especiales (una de cada), 3 cabezas diferentes de oficiales, diferentes armas de combate cuerpo a cuerpo (puños, espadas, etc…), varios embellecimientos, 2 armaduras de oficiales (una más práctica y otra de gala), y 4/para cadianos unas pocas nuevas cabezas especiales
- The Stormtrooper greens with the shotguns do not imply that IG Stormtroopers will be getting shotguns, but are instead for WH Arbites-style Stormtroopers.Los greens de las tropas de asalto con escopeta no implica que las tropas de asalto de la g.i. consigan escopetas, sino que son para tropas de asalto de tipo arbitres para warhammer ¿?
- Stormtroopers will not be released in the first wave, but instead may be released with an Inquisitor supplement oriented around Planetfall.Las tropas de asalto no aparecerán en la primera ola de miniaturas, pero en su lugar podrían aparecer con suplemento de Inquisidor orientado a “planetfall” (Podría referirse al suplementeo planet strike).
- The new Ratlings are nice, the new psykers, not so much.Los nuevos ratlings son bonitos, los nuevos psiquicos no tanto
- Commissars still exist in a capacity different to what they do now. They are allowed to attach to certain squads. However once a Commissar Lord is taken they have more freedom and there can be more of them. They are also cheaper(almost half of what they are now).Los Comisarios tendrás una forma de actuar diferente a la actual. Tendrán la opción de adjuntarse a ciertas escuadras. Pero si es seleccionado el Lord Comisario tenrán más libertad podrá haber muchos más. Podrían costar la mitad de puntos.
- IG Sniper Squads, in addition to getting infiltrate, stealth, rangefinders, and sniper rifles will also get camo cloaks. Los franco tiradores consiguen infiltración, sigilo, capa de ocultación y ¿esploradores?- Vet Squads probably won’t be upgrades for platoons.
Los veteranos posiblemente no sean una ampliación de las pelotones
- While sentinels, chimeras, and hellhounds will be able to attach to platoons as support vehicles, demolishers will not.Mientras que sentinels, chimeras y hellhouns se puede añadir a los pelotones como vehículos de apoyo, los demolishers no pueden.
- Support Squads are different now and are platoon attachments not command squad attachments.Las escuadras de apoyo son diferentes ahora, y ahora son “añadidos” de los pelotones, no de del cuartel general
– Basic squad loadout will be 10 Lasguns or 9 Lasguns and a Laspistol for 40 points.La escuadra básica esta compuesta por 10 rifles laser, o 9 rifles laser y una pistola laser por 40 puntos.
– Platoon Drill will require a vox network. ¿Platon Drill? requiere una red de vocofonos– Some squads will have access to heavy flamers.
Algunas escuadras tendrán acceso a lanzallamas pesados
– New Catachan plastics will have scaled down arms.Los nuevos cachas-estan podrian tener brazos más pequeños.
– No greatcoat plastics.No habrá abrigos largos de plástico.
- Ogryns will be T5, 4+ save, and FNP for the same price they are now.Los ogretes, r5, salvación +4 y no hay dolor por el mismo precio.
– Ogryns have no new models. At least not yet. The newish ones are current.No habrá nuevos modelos de ogretes (hay que recuperar la inversión de los nuevos).
– Some, but not all, tanks will be able to fire sponson weapons as Defensive weapons.Algunos tanques, no todos, podrán disparar las armas de las barquillasa como armas defensivas.
– Cadian Rough Riders will be in the 1.5 wave.Los r.r. cadianos saldrán en la ola 1.5.
– Leman Russ boxes will include parts to make LRBT, Demolisher, Vanquisher, and Exterminator.En la caja del leman russ vendrá para montar un LRBT (¿Leman russ battle tank?), Demolisher, Vanquiser, Exterminator
– Chimera boxes will have parts for 3 other variants (including Hellhound). The Chimera will have 6 variants (though some of these sound like they’re just different Chimera weapon options).La caja del chimera tendrá piezas para 3 variantes (incluido el hellhound). El chimera tendrá 6 variantes (aunque algunas de estas parece que son solo modificar el arma de la torreta)
– Basilisk boxes may come with parts for Medusas and Griffons.La caja del basilisk vendrá con piezas para montar un Medusa y un Griffons
– While you’ll be able to field more armor, you won’t be able to field an armored company as part of the regular codex.Aunque puedes llevar más armadura, no podrás tener una compañia acorazada como parte del codex regular.
– And while you’ll be able to field more tanks, the true strength will be the numbers of guardsmen you can field. 110 Points for 25 Guardsmen with nothing but flashlights.Y aunque puedes llevar más tanques, la verdad es que la fuerza estará en las linternas, 110 puntos por 25 troopers con linternas.
– The Valkyrie will be different from the FW version, but not any huge difference.El valkiria será diferente de f.w, pero no será un gran cambio (¿reglas, modelo?)
– A Spearhead Sentinel is one that is equipped with heavier weapons and meant to be the spearhead of an attacking force. It lacks Scout moves or the like but has slightly better front armor and several variant weapons.Los Sentinels punta de lanza estan equipados armas pesadas y serán la punta de lanza de fuerzas de ataque. Pierden el moviento de scout pero tendrán mejor armadura frontal y varias opciones de armas.
Un saludo
Oskar
[...] el blog http://www.loquenosgusta.wordpress.com podeis encontrar mas información, sobre todo los rumores que esta [...]
La guardia imperial se renueva « Warhammer 40K o más
Abril 26, 2009